体験コラム パパイヤだと思ったら

ある日スーパーマーケットのセルフ・レジでパパイヤを買おうと思いバーコードをスキャンしたら値段が売り場で表示されているのと異なりました。

店員に尋ねると、「これはパパイヤではなく、ポーポーだ」と言われびっくり。オーストラリアではパパイヤをポーポーと言うのかと思ったのですが、「Paw Paw」（ポーポー）と「Red Papaya」（レッド・パパイヤ）は別のものなのだそうです。

写真のように見た目は同じに見えます。ちなみに左がポーポー、右がレッドパパイヤです。

確かに形は違いますが、両方ともパパイヤだと思っていました。シドニーに住んで20年近く経ちますが、まだまだ知らないことが多くあると感じました。
［S.K.］